To begin adding volunteers to the unfilled positions in your schedule, first select one of the "not filled" positions and select "Fill manually":
A list of the volunteers who can be assigned to positions in this schedule will appear on the right-hand side of the schedule. Once the list is visible, you can either double-click on a volunteer's name or click and drag their name to the selected "not filled" position to assign them.